-
Inediti di Shakhawat Tipu | L’Altrove
Chiave del mistero L’amore è come un messaggio antico, carattere vago.La luce rossa è accesa, da qualche parte lontano…Con le fate in una notte bagnata di rugiadaLa luna in decomposizione, alcune stelle e…
-
Intervista a Shakhawat Tipu | L’Altrove
Peter Semolič intervista il poeta Shakhawat Tipu. Questa intervista è stata pubblicata per la prima volta sulla rivista letteraria slovena Poiesis. Pubblichiamo la traduzione realizzata da noi. Semolič: Sei nato nel 1971, nell’anno…
-
Appunti di poesia: Arundhathi Subramaniam | L’Altrove
A una poesia non ancora nata Davanti a un tè ci domandiamo perché scriviamo poesie.Dieci persone le leggono, in ogni caso.A tre non piaccionoper partito preso.Tre provano un vago struggimentoma devono pensare ai…
-
Poesie tradotte di Kushal Poddar | L’Altrove
Traduzione italiana dall’inglese a cura di Angela d’Ambra Thin Blue Thin blue. Held beforeholds nothing back.Play knife with onetwisted off the edge.Stab light with it.See it dipping itsglassiness away.The other timeI witnessed a…
-
Poesie tradotte di Shakhawat Tipu | L’Altrove
Traduzione italiana dall’inglese a cura di Angela d’Ambra Don’t get angry, dear! Who are you in which questioning, let’s respondAbabil’s returning today silhouetting aroundImagine, there’s a human mind in the near found.Is this…
-
Poesia e musica dall’India a Divali 2017
La poesia indiana ha una storia lunghissima, fatta di versi delicati, di immagini suggestive, di saggezza e di poeti importanti come Kalidasa (IV-V sec. d.C.), considerato da Goethe un genio poetico, Bhartrhari (V…
