Nasceva oggi

Nasceva oggi: Bertolt Brecht | L’Altrove

Nasceva oggi il drammaturgo e poeta tedesco Bertol Brecht.

Tutta la sua opera, compresa la poesia, risente del periodo storico nel quale visse e sono spesso permeate dalle sue idee socialiste in contrasto con quelle capitaliste della Germania degli anni 30 e 40.

Molti dei versi di Brecht si trovano all’interno delle sue opere teatrali e hanno una funzione di insegnamento. In un epoca di guerre ed atrocità, ci si immagina forse una poesia capace di far dimenticare la realtà e di trasportare in mondi nuovi, invece la poesia di Brecht rimane sempre diretta, sempre pronta ad essere utile.

Tra le sue opere in versi ricordiamo le due raccolte tradotte in italiano ed edite Einaudi, Poesie 1918-1933 e Poesie 1933-1956.

Ecco una sua bellissima poesia:

Da leggere il mattino e la sera

Quello che amo

mi ha detto
che ha bisogno di me

Per questo
ho cura di me stessa
guardo dove cammino e
temo che ogni goccia di pioggia
mi possa uccidere

Morgens und abends zu lesen

Der, den ich liebe
hat mir gegagt
Daß er mich braucht.

Darum
Gebe ich auf mich acht
sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen Könnte

Rispondi