-
Appunti di poesia: Alejandra Pizarnik | L’Altrove
L’Albero di Diana 1 Ho dato il salto di me all’alba. Ho lasciato il mio corpo accanto alla luce e ho cantato la tristezza di ciò che nasce. 2 Queste sono le versioni…
-
Borges sul problema della traduzione della poesia | L’Altrove
Per amor di chiarezza, qui mi limiterò al problema della traduzione della poesia. Un problema minore, ma di spicco. La discussione dovrebbe spianarci la strada verso il tema della musica della parola (o…
-
Le poesie francesi di Alejandra Pizarnik, tra amore e terrore | L’Altrove
La tua popolarità segreta abita i balconi del Quartiere Latino, scrisse il celebre scrittore Julio Cortázar ad Alejandra Pizarnik nel 1965. La Pizarnik, appena ventinovenne, aveva pubblicato la sua quinta raccolta di poesie,…
