Nessuno beve nella mia tazza,
nessuno introduce la mano nel mio portapane,
nessuno mangia nel mio piatto.
Il tuo amore è un cane rabbioso inseguito dalla gente.
Di casa in casa è atteso con la stanga alla porta.
Tutta la gente sa che mi ha morso il tuo amore.
da Las lenguas de América. Recital de poesía, UNAM, 2005.